Drahá, drahá... dokonce i zamilované ženě se tohle musí zdát nerozumné.
Draga moja devojčice... čak i zaljubljenoj ženi, to mora izgledati malo nerazumno.
Obávám se, že náš život se musí zdát... velmi mdlý a tichý v porovnání s tvým.
Bojim se da nam naš život izgleda... sumoran i tih u poreðenju sa vašim.
Drahý Johnny, Vím, že se vám to musí zdát jako bych vám vždycky psal z nějakého dalekého místa, ale doufejme, že se věci brzo změní.
Dragi Johnny znam da uvijek pišem izdaleka ali se nadam da æemo to uskoro promijeniti.
Víš, vím, že se to musí zdát podivné mluvit... o svých věcech s neznámým člověkem, ale...chci, aby si věděla, že jestli se bude něco dít... nejdůležitější část mojí práce... je dávat na tebe pozor.
Ok. Samo, znaš, znam da mora izgledati èudno prièati strancu o tome, ali... Želim da znaš ako se nešto dešava, moj posao, najvažniji deo mog posla, paziti na tebe.
Takováto technologie se vám musí zdát pěkně zastaralá.
Ovo vam se sigurno èini zastarelim.
Omlouvám se. Vím, že se to musí zdát ohromující.
Znam da ti ovo mora èiniti preteranim.
Máte ve vaší hlavě věci,... které se musí zdát jako vzpomínky z celého života, ale nejsou.
Stvari u tvojoj glavi se èine kao seæanja celog života, ali nisu.
Vím, jak absurdní se vám to musí zdát, Tome, ale verte mi, to už není ten muž, kterého jste znal.
Znam da ti ovo izgleda neopisivo bizarno, Tome... ali veruj mi, on nije više covek kog si jednom poznavao.
Tyto výčitky se musí zdát zaostalé gentlemanovi s takovým vznešeným strojeným chováním, ale já si tyto kodexy nevymýšlím.
Ove sitnice verovatno deluju jako primitivno, gospodinu tako uzvišenog ponašanja.
Philadelphie se vám musí zdát hodně změněná, pane Jeffersone.
Vjerojatno ste otkrili da se Philadelphia vrlo promjenila, g. Jeffersone.
To vše se ti musí zdát divné.
Mora da ti sve ovo izgleda èudno.
Tak jsem se do toho ponořila, že jsem zapomněla, jak zvláštní se ti to musí zdát a jak vystrašený musíš být, ale znovu potřebuji tvoji pomoc a nemohu jim zabránit, aby si tě vzali.
Била сам толико заокупљена око онога што мени треба да сам заборавила како... је теби све ово непознато. И знам колико мора да си уплашен, али ми опет треба твоја помоћ. А и не могу да их зауставим да те не одведу.
Tahle místnost je jim musí zdát nepříjemně velká.
Ova soba mora da je prevelika za njih.
Nepochybně se to musí zdát lady Granthamové velmi nespravedlivé, ale takový je zákon.
To naravno, mora da izgleda za Lady Grantham strašno nepravedno, ali takav je zakon.
Tohle město se musí zdát trochu hloupé po tom, co jste strávili celý rok za mořem.
Ovaj grad mora da ti je malo dosadan nakon cele godine u inostranstvu.
Panu Mackeymu se musí zdát něco velice traumatizujícího.
Gdin Meki sigurno sanja o neèemu ekstremno traumatiènom.
Ne, to se mi musí... to se mi musí zdát, že, Jacku?
Ne, mora da sanjam. Zar ne, džek?
Po tom, co zažili v zákopech, se jim i klub Embassy musí zdát jako ráj.
Posle rovova, svaki klub im izgleda kao dvorac.
Storybrooke má své vlastní kouzlo, i když vím, že v porovnání s tím velkým městem se musí zdát malebné.
Pa, Storibruk ima svoje èari, iako znam da verovatno izgleda jako staromodno u poreðenju sa velikim gradom.
Oceňujeme, jak... se vám to musí zdát neobvykle rychlé.
Cenimo to koliko... neuobièajeno brzo ovo vama deluje.
Až se vrátíme do domů, všechno se musí zdát normální.
kada se vratimo u kuæu, sve treba da izgleda normalno.
0.248291015625s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Draga moja devojčice... čak i zaljubljenoj ženi, to mora izgledati malo nerazumno. 